Bayangkan sebuah dunia di mana manusia dan roh bisa bercakap-cakap, rubah menjelma jadi gadis cantik, hantu jatuh cinta pada pemuda miskin, dan pejabat serakah dihukum dengan cara yang tak masuk akal. Itulah dunia Kisah Aneh dari Liaozhai 1. Buku ini menghidupkan kembali legenda klasik Tiongkok karya Pu Songling, yang penuh imajinasi sekaligus tajam menyingkap realitas.

C. C. Low dan tim penerjemah menghadirkan kisah-kisah ini dengan bahasa yang mengalir, membuat pembaca modern bisa menikmati dongeng klasik tanpa kehilangan nuansa aslinya. Membaca buku ini serasa masuk ke kedai teh kuno, ditemani kisah yang menggetarkan hati sekaligus memancing renungan.

Banyak cerita menghadirkan perjumpaan manusia dengan makhluk gaib seperti roh wanita atau siluman rubah. Cinta mereka penuh pesona tapi sarat ujian, sering berakhir tragis, namun selalu menyentuh.

Buku ini kaya dengan hantu, arwah penasaran, hingga makhluk dunia lain. Alih-alih menakutkan, kisah-kisah ini sering dituturkan dengan humor, ironi, bahkan empati, membuat hantu terasa dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Di balik kisah fantasi, Liaozhai menyoroti keserakahan pejabat, ketidakadilan hukum, dan kemunafikan moral. Hantu dan siluman justru kerap tampil lebih jujur dibanding manusia.

Setiap kisah membawa pesan moral: tentang kesetiaan, keteguhan hati, pentingnya kejujuran, hingga sikap rendah hati. Dengan cara halus, buku ini mengajarkan nilai-nilai universal.

Kekuatan utama buku ini adalah kemampuannya memadukan dunia nyata desa, pengadilan, keluarga miskin dengan dunia gaib tanpa batas. Fantasi jadi cermin untuk melihat kenyataan.